PLANO DE ENSINO
|
DISCIPLINA
|
CÓD. DISCIPLINA
|
PROFESSOR
|
|
Hebraico II
|
G0713
|
Edson M. Nunes Jr.
|
|
ANO/SEMESTRE
|
TURMA/ETAPA
|
CRÉDITOS
|
CARGA HORÁRIA PRESENCIAL
(H)
|
CARGA HORÁRIA
ESPAÇOS DIVERSIFICADOS (H)
|
CARGA HORÁRIA
A DISTÂNCIA (H)
|
CARGA HORÁRIA
TOTAL
(H)
|
|
2013/2o
|
A e B/2ª
|
3
|
45
|
9
|
-
|
54
|
|
EMENTA
|
|
O verbo
forte. Os graus do verbo: qal, nifal,
piel,pual, hifil, hofal, hithpael. Os verbos fracos: pê gutural, ayin gutural, lamed gutural, pênun, duplo ayin, pêyod,
pêvav, lamedalefelamedhê. A sintaxe da prosa hebraica. O texto
massorético e suas divisões. Prática de tradução.
|
|
OBJETIVOS
|
|
1. Dar
continuidade à familiarização da língua hebraica do A.T.
2. Capacitar o
aluno a traduzir o texto original com a ajuda de léxicos e dicionários de
hebraico.
|
|
COMPETÊNCIAS/HABILIDADES
DO PERFIL DO EGRESSO CONTEMPLADAS
|
|
Os
conteúdos dessa disciplina se somarão aos conteúdos das demais do curso, as
quais contribuirão desenvolver em seus egressos as seguintes competências e
habilidades:
1.
Conhecimento nas áreas da teologia bíblica, sistemática e aplicada.
2.
Estudo do texto bíblico utilizando-se do conhecimento das línguas originais,
Hebraico e Grego, empregadas
na escrita dos livros canônicos, apócrifos e pseudoepígrafos.
3.
Capacidade de utilizar os recursos homiléticos na arte da pregação do texto
bíblico, para a divulgação do Evangelho, como boas-novas de Deus ao ser
humano.
4. Habilitação do aluno para
administrar o programa pastoral, bem como os recursos patrimoniais e
financeiros da Igreja Adventista do Sétimo Dia, enquanto comunidade de fé
inserida e atuante na sociedade.
|
|
ORGANIZAÇÃO
DIDÁTICO-METODOLÓGICA
(PRESENCIAL OU A DISTÂNCIA*)
|
|
CONTEÚDO
|
METODOLOGIAS DE
ENSINO-APRENDIZAGEM PREVISTAS
|
CARGA HORÁRIA
PREVISTA
|
|
O
Verbo Forte
Introdução Geral
- Qal
Completo
Incompleto
Imperativo
Coortativo
Jussivo
Infinitivo Construto
Infinitivo Absoluto
Paticípio
- Nifal
- Hifil
- Hofal
- Piel
- Pual
- Hitpael
|
Aulas expositivas
Exercícios de
fixação
|
20
|
|
O
Verbo Fraco
Introdução e classificação
Pê Gutural
Ayin Gutural
Lamed Gutural
Pê Nun
Duplo Ayin
Pê Yod e Pê Vav
Ayin Yod e Ayin Vav
Lamed Alef e Lamed Hê
|
Aulas expositivas
Exercícios de fixação
|
5
|
|
Numerais
|
Aulas expositivas
Exercícios de fixação
|
5
|
|
Vav Consecutivo
Sintaxe Hebraica
|
Aulas expositivas
Exercícios de fixação
|
7
|
|
Tradução de Gn 1:1-2 (modelo)
|
Orientação supervisionada
|
8
|
|
TOTAL
|
|
45
|
*Aulas a distância têm
duração de uma hora.
|
ATIVIDADES EM
ESPAÇOS DIVERSIFICADOS
|
|
ATIVIDADE
|
CARGA HORÁRIA
|
|
Atividades de
tradução
|
9
|
|
TOTAL
|
9
|
|
AVALIAÇÃO -
INSTRUMENTOS E CRITÉRIOS
|
|
1. Provas de
conteúdo - peso 2 (prova baseada no conteúdo dado em sala de aula)
2. Prova de
vocabulário - peso 2 (prova a partir do vocabulário dado em sala de aula)
3. Tradução - peso
3 (prova final composta da tradução e análise morfológica de um trecho da
B.H.)
4. Atividades em
sala de aula - peso 1 (atividades diversas pedidas pelo professor)
5. A presença em
todas as aulas acarreta um acréscimo de 0.5/10 na nota final
|
|
DISCIPLINAS COM AS
QUAIS ESSA DISCIPLINA SE RELACIONA OU SE INTEGRA
|
|
1. Hebraico I; Hebraico III; Hebraico IV
2. Antigo Testamento I; Antigo Testamento II; Antigo
Testamento III; Antigo Testamento IV;
3. Hermenêutica; Daniel; etc.
|
|
FORMA DE INTEGRAÇÃO
COM A FILOSOFIA INSTITUCIONAL
|
|
O aprendizado da
língua hebraica bíblica possibilita uma melhor compreensão das Escrituras e
dos fundamentos das crenças e doutrinas dos Adventistas do Sétimo Dia.
|
|
BIBLIOGRAFIA
|
|
Básica
1. KELLEY, Page H. Hebraico Bíblico: uma gramática introdutória. 7ª ed. São Leopoldo
(RS): Sinodal, 2009.
2. ELLIGER, K.;
RUDOLPH, W. (eds). Biblia
Hebraica Stuttgartensia. 5ª ed. Stuttgart: Deustche
Bibelgesellschaft, 1997.
3. DAVIDSON,
Benjamin. The Analytical Hebrew and
Chaldee Lexicon. 13ª ed. Peabody, MA: Hendrickson Publishers,
2007.
Complementar
1.
JÜON, P.; MURAOKA, T. A Grammar of
Biblical Hebrew. 2ª ed. Roma: Gregorian & Biblical Press,
2009.
2. SCHÖKEL,
Luis Alonso. Dicionário Bíblico
Hebraico-Português. São Paulo: Paulus, 1997.
3. VAN
PELT, Miles V.; PRATICO, Gary D. Charts
of Biblical Hebrew. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2007.
4. KIRST,
Nelson; KILPP, Nelson e outros (eds). Dicionário Hebraico-Português & Aramaico-Português. 21ª ed.
São Leopoldo: Sinodal / Petrópolis: Vozes, 2008.
5.
DOUKHAN, Jacques B. Hebrew for
Theologians: a textbook for the study of biblical Hebrew in relation to
Hebrew thinking. Lanham, MD: University Press of America, 1993.
|